www.schwulenberatungberlin.de www.lesbenberatung-berlin.de
FRAUEN | MÄNNER | SPIELPLAN | TURNIERORDNUNG | ERGEBNISSE
RÜCKBLICK 2010 | RÜCKBLICK 2009 | RÜCKBLICK 2008 | RÜCKBLICK 2007
Bühnenprogramm | Moment of Silence
Sponsoren | Partner | Medienpartner

Der Come-Together-Cup Berlin entfällt 2011


Liebe Medienansprechpartner, Freunde und Unterstützer des Come-Together-Cup in Berlin!

Da wir in diesem Jahr, nach vielen intensiven Gesprächen, leider keinen gemeinnützigen Verein als Lizenzpartner mit einer ausreichend breiten Basis an Ehrenamtlern für die Durchführung des Come-Together-Cup 2011 in Berlin finden konnten, teilen wir mit, dass der Berliner Come-Together-Cup in diesem Jahr leider entfallen wird.

Andreas Stiene, Gründer des Come-Together-Cup, zu den Hintergründen:

In den vergangenen Jahren haben wir es mit einem recht kleinen, hochengagierten Orgateam in Berlin trotz großer Konkurrenz immer wieder geschafft, mit viel Zeitaufwand, kreativen Ideen und reichlich Energie den Come-Together-Cup auch in der Hauptstadt nachhaltig zu etablieren. Der "Ur-CTC" findet bekanntlich seit 1995 mit großem Erfolg alljährlich in Köln statt.

Als Nichtberliner mit Wohnort Köln wurde ich von Anfang an immer wieder davor gewarnt, ein solch groß angelegtes Benefiz-Sportveranstaltungskonzept in Berlin auf Ehrenamtlerbasis durchführen zu wollen, denn Berlin sei eben nicht Köln (mit seiner gewachsenen Ehrenamtlertradition).

Dennoch haben wir es allen Unkenrufen zum Trotz, auch in Berlin geschafft den Come-Together-Cup seit 2005 insgesamt fünf mal recht erfolgreich im Jahn-Sportpark in Prenzlauer Berg durchzuführen, bei Besucherzahlen von 1.200 - 2.500 Besuchern (je nach Witterung). Dies alles wurde organisiert, unter weitgehendem Verzicht auf öffentliche Mittel oder Zuschüsse!

In den letzten 3 Jahren stieg der CTC Berlin mit jeweils 30 - 36 Fußballteams im parallel ausgespielten Frauen- und Männerturnieren, auf insgesamt 6 Kleinfeldern mit direkt angrenzendem Biergarten, dem kultigen Promi-Spaßspiel, einem Moment Of Silence, der Come-Together-HERZ - Ehrung und dem abendlichem Bühnenprogramm.

Ob es eine Fortführung in Berlin im Sommer 2012 geben wird, ist derzeit völlig ungewiss.

Kooperationsmöglichkeit für interessierte Vereine:
Sollte ein gemeinnütziger Verein (bzw. eine Kooperation von 2-3 Vereinen) sich in der Lage sehen, unser bewährtes integratives Fußballfest-Konzept in Berlin auf Dauer mittragen zu können und zu wollen, so sind wir an Gesprächen auch zukünftig interessiert.

Eine Vereinnahmung durch politische Parteien oder politische Interessengruppen/-verbände kommt dabei für den Come-Together-Cup grundsätzlich auch zukünftig nicht in Frage.

Die Kernidee:
Der CTC ist eine Benefiz-Fußballveranstaltung, die eigenständig von der schwul-lesbischen Fußballbasis gegen Homophobie und Diskriminierung im Fußball im Jahr 1995 ins Leben gerufen wurde und zu der alle weltoffenen, gesellschaftlichen Gruppen zum aktiven mitkicken herzlich eingeladen sind.

DANKESCHÖN an die Berliner Mitstreiterinnen & Mitstreiter!

Sehr herzlich möchte ich mich hiermit auch bei den verschiedenen sozialen Institutionen für die verantwortliche CTC-Durchführung seit 2005 bedanken!

Bei elledorado e.V. (2005), beim Sonntags-Club e.V. (2007) und bei der Kooperation aus Lesbenberatung & Schwulenberatung Berlin e.V. (2008 - 2010)! Ganz besonders Danke ich Euch aber dafür, dass Ihr Euch vom integrativen CTC-Konzept habt überzeugen lassen, daran geglaubt, es mitgetragen und so erst erfolgreich mit Leben gefüllt habt!

Auch dem lesbischen Sportverein Seitenwechsel e.V., der Vorspiel-Männerfußballabteilung, der L-Mag, der Siegessäule, sowie unseren langjährigen Hauptsponsoren (Berlin Tourismus Marketing/BTM, dem Precise Myers Hotel, gay-parship & der Versandapotheke "Fliegende Pillen") sei an dieser Stelle, auch exemplarisch für all die anderen Berliner CTC-Sponsoren, nochmals ausdrücklich gedankt!

Nicht zuletzt Danken wir natürlich auch unserem Schirmherrn, dem Regiernden Bürgermeister Klaus Wowereit, dem Berliner Fußball-Verband (BFV), hier vor allem Gerd Liesegang & Mehmet Matur für die dauerhafte Unterstützung! Gleiches gilt für den Verwalter/Platzwart des Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportparks, Herrn Lowack und seine Team.

Mein ganz persönlicher Dank für Eure wunderbare Hilfe und Euer Riesenengagement in den letzten 6 Jahren gilt:
Nora, Tanja, Ute, Annette, Susanne, Claudia, Andrea, Sacha, Werner, Helge, Ralf, Uwe, Sven, Michael, Bernd O., Pascal, Patrick, Bernd W., Monika, Gudrun, Grit, Caro, Daphne, Christian A., Christian O., Katrin & Silke von flinkweb, Karl-Heinz & Marcel.


Kein Hitzefrei für den 5. Come Together Cup


Die wichtigsten Grundlagen für einen wieder einmal sehr schönen CTC 2010 waren:
Bühne 2010CTC 2010

Im Frauen-Finale schlugen die sportlichen Frauen vom Seitenwechsel e.V. das sehr starke Überraschungsteam Atzenpower nach einem intensiven, hochklassigen Spiel mit 2 : 1.

Bei den Männern gewann bereits zum zweiten Mal nach 2008 die Mannschaft von MTP/TU Berlin im sehr spannenden Männer-Finale gegen die Berliner CTC-Veteranen vom WMF Karaoke Mitte.

Die gesamten Spielergebnisse im Überblick als PDF.

Die Lesbenberatung Berlin und die Schwulenberatung Berlin bedanken sich, gemeinsam mit dem Initiator des CTC, Andreas Stiene, bei allen Besucher_innen, Helfer_innen, Unterstützer_innen und Sponsor_innen die diesen Tag, trotz gefühlter 45 Grad Celsius gemeinsam mit uns verbracht und ermöglicht haben.

Euer CTC-Team

Come-Together-Cup 2007

Der Come-Together-Cup am Samstag, den 7.7.07 ist zwar der unumstrittene Höhepunkt des Events, der ein Amateur-Fußballturnier mit Bühnenshow und einem Straßenfest für Jung und Alt verbindet. In diesem Jahr findet aber noch mehr in geschlossenen Räumen statt. In der Hauptstadt reiht sich eine Reihe von „kick off – Veranstaltungen“ in den Rahmen des CTC ein.

 

>>> Mittwoch, 4.7.

Kick-Off-Frauenparty
Zum Come-Together-Cup 2007

ab 20.00 uhr mit grillen, soccervisuals und party mit tanz im microclub ab 22.00 uhr.

Kick-Off-FrauenpartyDagmar Kläbe und ihr Freizeitheim-Team laden alle kickenden Frauen des CTC und deren Freunde und Freundinnen zu einer großen Party. Gefeiert wird vor der Bar, in der Bar und sogar unter der Bar. Dort nämlich legen im Microclub einige DJanes zum Tanzen auf. Die Kick Off Frauenparty gibt Gelegenheit, die CTC-Frauenteams kennen zu lernen und Fanblöcke zu bilden. Unbedingt hingehen!

Veranstaltungsort:
Freizeitheim, Schönhauser Allee 157

Eintritt frei

 

>>> Donnerstag, 5.7.07, 20.00 Uhr

Ein Claire-Waldoff-Abend mit Sigrid Grajek:
„ Ich will aber gerade vom Leben singen…“

Sigrid Grajek

Claire Waldoff war wie kaum eine andere Sängerin die Stimme Berlins auf den Kabarett-Bühnen im Vorkriegs-Deutschland. Sie füllte große Säle und etablierte das, was man heute als „Berliner Schnauze“ bezeichnet, also eine direkte Sprache, die aber nie verletzend daherkommt. Die Sängerin lebte in einer lesbischen Partnerschaft und scheute sich auch nicht, die Frauenliebe in Ihren Stücken zu thematisieren. Mit der Naziherrschaft endete abrupt die aufregende Zeit, in der Berlin auch die Welthauptstadt der Schwulen und Lesben war.

Sigrid Grajek schafft es in vitaler Weise, die Legende Claire Waldoff auferstehen zu lassen. Auch die kenntnisreichen Moderationen zu den einzelnen Liedern versetzen den Zuhörer in eine längst vergessene Zeit, deren Sprache und Bilder erstaunlich modern daher kommen. Begleitet wird die Sängerin von der Pianistin Stefanie Rediske.

Veranstaltungsort:
WABE, Danziger Str. 101, 10405 Berlin


Kartenreservierung unter: info@wabe-berlin.de oder tel. 90 295-38 50

Eintritt: 10 EUR im VVK

 

>>> Freitag, 6.7.07, 20.30 Uhr im Kuppelsaal

Der Abend davor - Stars und Sterne!

Frauenblasorchester Berlin

Show 1:
Frauenblasorchester Berlin

50 Frauen bieten ein buntes Programm von klassischen Swingnummern über Filmmusik bis Paso doble. Das seit 2003 bestehende „große sinfonische Blasorchester“ ist das einzige seiner Art weltweit. Die Frauen wagen sich an ein musikalisches Genre, das ansonsten fast durchweg von Männern beherrscht wird. Und es lohnt sich wahrhaft diesem ungewöhnlichen, qualitativ hochwertigen Blasorchester einen Besuch abzustatten. Schließlich ist der gesamte CTC eine höchst ungewöhnliche und innovative Angelegenheit! Und zum ersten Mal können wir das Orchester in einem der ungewöhnlichsten Orte Berlins erleben, dem Kuppelsaal des Planetariums, direkt unterm Sternenzelt.

Veranstaltungsort:
Zeiss-Großplanetarium Berlin, Prenzlauer Allee 80, 10405 Berlin

Eintritt incl. anschließender Party im Foyer: 10 EUR im VVK/ 12 EUR AK
Alle Karten im VVK über Tel. 421845-12 oder Email: bwollmann@astw.de

 

>>> Freitag, 6.7.07, 22.30 Uhr im Kuppelsaal

RENEE

Show 2:
Soiree mit RENEE

Bei RENEE erleben wir ein Stimmwunder. Der Wahlberliner Andreas Swoboda verblüfft mit einer ungewöhnlichen Frauen-Illusion. Seine Falsettstimme reicht bis zum dreigestrichenen C, bringt aber auch eine tiefere, poppig klingende Frauenstimme hervor. Wer unvorbereitet in sein Konzert gerät, merkt es nicht, dass hier das Geschlecht der Person auf der Bühne nicht der Stimme entspricht. Die Gestik und Mimik macht die Illusion komplett und präsentiert eine musikalische Perle, die alles andere als eine Travestie-Klamotte ist. RENEE erfreut sich einer wachsenden Beliebtheit in der Hauptstadt und gastiert mit dem ca. 45-minütigen Programm zum zweiten Mal im Kuppelsaal. Dort reicht das Repertoire von Musical- bis Pop-Songs mit Lasershow. Am Klavier wird RENEE begleitet von Christoph Wagner.

Veranstaltungsort:
Zeiss-Großplanetarium Berlin, Prenzlauer Allee 80, 10405 Berlin

Eintritt incl. Party im Foyer: 10 EUR im VVK/ 12 EUR AK
Alle Karten im VVK über Tel. 421845-12 oder Email: bwollmann@astw.de

 

>>> Parallel: ab 22.30 Uhr im Foyer des Planetariums

Große CTC-Pre-Party

Für eine ausgelassene Stimmung sorgen als DJs: Ades Zabel und Super Zandy. Beide Namen bürgen für gute Musik, die sofort in die Beine geht. Die Party stimmt ein für den großen Open-Air-Event am kommenden Tag. Wer aber dort als Fußballspielerin oder Fußballer aktiv wird, sollte nicht die ganze Nacht zum Tag machen, damit die Chancen auf den Gewinn des Cups nicht dahin sind.

Die Party hat übrigens ein rauchfreies Ambiente, wie es sich für einen ordentlich sportlichen Kick-Off-Event gehört. Raucher begeben sich zum kollektiven Nikotinkonsum kurz vor die Tür.

Veranstaltungsort:
Zeiss-Großplanetarium Berlin, Prenzlauer Allee 80, 10405 Berlin

Eintritt nur Party: 5 EUR im VVK/ 7 EUR AK
Alle Karten im VVK über Tel. 421845-12 oder Email: bwollmann@astw.de

 

concentus alius - HOMOPHILHARMONISCHES KAMMERORCHESTER BERLIN

Das einzige schwul-lesbische Kammerorchester Deutschlands unterstützt den
diesjährigen Come-Together-Cup. Wer mehr Lust auf ein Kammerkonzert als auf
Concentus Alius eine Party hat, kann nach dem Come-Together-Cup das Sommerkonzert von concentus alius besuchen. Aus den Einnahmen dieses Konzertes wird das Orchester eine Spende an den CTC leisten.

Unter der Leitung des Dirigenten Scott Wilkinson sind Werke folgender
Komponisten zu erleben:

 

Cimarosa - Elgar - Krüger/Rossini - Ravel - Wilkinson UA - Faßhauer UA -
Britten

Ort der Veranstaltung
Heilig-Kreuz-Kirche, Zossener Straße 65, Berlin-Kreuzberg
(U-Bhf Hallesches Tor)

Eintritt: 10 EUR, ermäßigt 6 EUR

www.concentus-alius.de

 

SIDE EVENTS

Pressearbeit



Pascal Ferro
Telefon: 030 – 23 36 90 86
Mobil: 0172 – 173 76 97
Mail: P.Ferro@schwulenberatungberlin.de


ERGEBNISSE

Die gesamten Spielergebnisse 2010 im Überblick als PDF (ca. 25 kB)

Come-Together-Cup – Gemeinsamer geht’s nicht

Dieses Motto bei unserem alljährlich parallel stattfindenden Frauen- und Männer-Fußballturnier spricht für sich selbst.

Die Turnier-Teams spiegeln die Gesellschaft in all ihrer Vielfalt symbolisch wieder: „Gegeneinander Fußballspielen, miteinander reden und zusammen feiern.“ Die Integration ALLER Minderheiten liegt uns dabei besonders am Herzen.

Bei den Männern (16 Mannschaften) gewann beim sehr sonnigen 4. CTC Berlin 2009 der kampfstarke CTC - Neuling TEMPELHOFSFINEST im sehr spannenden Finale, äusserst knapp gegen den Männerturnier-Vorjahressieger von 2008, die Mannschaft von MTP/TU Berlin

Männer-Teams:

MINDERHEITEN:


MEDIEN/KULTUR:


WELTOFFENE TEAMS UND INSTITUTIONEN:

(Die Gruppen-Einteilung, befindet sich unter dem Punkt „Spielplan“)

 

Come-Together-Cup – Gemeinsamer geht’s nicht

Dieses Motto bei unserem alljährlich parallel stattfindenden Frauen- und Männer-Fußballturnier spricht für sich selbst.

Die Turnier-Teams spiegeln die Gesellschaft in all ihrer Vielfalt symbolisch wieder: „Gegeneinander Fußballspielen, miteinander reden und zusammen feiern.“ Die Integration ALLER Minderheiten liegt uns dabei besonders am Herzen.

Im Frauen-Finale schlug der Turnierfavorit BSV Al-Dersimspor das Überraschungsteam Magixx Berlin nach einem tollen Spiel mit 3 : 0. Damit dürfen die Mädels von Al-Dersimspor (auch bekannt aus dem Film: „Football under cover“) nach dem bereits dritten Turniersieg den Come-Together-Cup - Wanderpokal bei den Frauen nun endgültig behalten.

 


Come-Together-Cup 2010 – Spielplan

Download Excel-Tabelle (Rechtsklick, "Ziel speichern unter", ca. 77 kB)

Turnierordnung

5. Come-Together-Cup BERLIN
Sonntag, 11. Juli 2010
(Paralleles Männer- und Frauenturnier)

1. Spielbetrieb

Spielberechtigt sind grundsätzlich alle Spieler/Innen ab 18 Jahren. Hauptzielgruppe des CTC BERLIN 2010 sind Teilnehmer/Innen ab 25 Jahre - in Abgrenzung zu dem Jugend-Fußball-Event "Respect Gaymes".

2. Spielbekleidung

3. Gruppeneinteilung

4. Regeln

Das Turnier wird, unter Berücksichtigung der zuvor benannten Ausnahmen, nach den Regeln und der Ordnung des Berliner Fußballverbandes durchgeführt.

5. Spieldauer und Wertung

6. Siegerehrung

7. Turnierleitung

8. Haftung / Unfälle / Wertsachen

BITTE DER VERANSTALTER AN ALLE TEAMS: Dieses Turnier wird vor allem für Euch, die Fußballer/Innen durchgeführt, damit wir alle gemeinsam einen tollen Tag erleben. Das CTC-Orga-Team würde sich sehr freuen, wenn ganz viele Teams bis zur Siegerehrung bleiben würden - die ist auch ein Zeichen von Respekt! Auf alle Fälle wünschen wir Euch aber allen einen erfolgreichen und schönen Fußballtag!

Turnierordnung 5. Come-Together-Cup BERLIN (pdf-download)





Kein Hitzefrei für den 5. Come Together Cup


Die wichtigsten Grundlagen für einen wieder einmal sehr schönen CTC 2010 waren:
Bühne 2010CTC 2010

Im Frauen-Finale schlugen die sportlichen Frauen vom Seitenwechsel e.V. das sehr starke Überraschungsteam Atzenpower nach einem intensiven, hochklassigen Spiel mit 2 : 1.

Bei den Männern gewann bereits zum zweiten Mal nach 2008 die Mannschaft von MTP/TU Berlin im sehr spannenden Männer-Finale gegen die Berliner CTC-Veteranen vom WMF Karaoke Mitte.

Die gesamten Spielergebnisse im Überblick als PDF.

Die Lesbenberatung Berlin und die Schwulenberatung Berlin bedanken sich, gemeinsam mit dem Initiator des CTC, Andreas Stiene, bei allen Besucher_innen, Helfer_innen, Unterstützer_innen und Sponsor_innen die diesen Tag, trotz gefühlter 45 Grad Celsius gemeinsam mit uns verbracht und ermöglicht haben.

Euer CTC-Team


COME-TOGETHER-CUP BERLIN 2009

Das Fußball- Fest
gegen Diskriminierung und Homophobie

Am Sonntag, dem 14. Juni 2009 war es wieder soweit.
Der Come-Together-Cup BERLIN fand zum vierten Mal im Jahn-Sportpark in Prenzlauer Berg statt.  EINTRITT FREI!

Die schwul-lesbische Community macht mit dem CTC allen weltoffenen und toleranten Menschen ein sportliches Angebot zum konkreten Kennenlernen von Schwulen und Lesben, abseits vieler Klischees und geht dadurch bewusst offensiv

RAUS AUS DER ECKE!

Bühne/Biergarten 2008Promi-Spaßspiel 2008

                Bühne/Biergarten 2008                                            Promi-Spaßspiel 2008

In zwei parallel laufenden Fußball -Turnieren kicken 36 Teams (18 Frauen- und
18 Männer-Mannschaften) mit Feuereifer gegeneinander.

Sie kommen aus den verschiedensten Ecken der Gesellschaft, sowohl aus dem Medien- und Kulturbereich, dem Freizeitfußball als auch von unterschiedlichen staatlichen Institutionen.

Alle wollen den heiß begehrten Come-Together-Cup – Wanderpokal ergattern.

Das Promi-Spaßspiel, bei dem eine illustre Mannschaft von Prominenten und anderen schrägen Vögeln gegeneinander antreten, erfreut sich jedes Jahr größter Beliebtheit. Der „Moment of Silence“, eine Erinnerung an viele bereits Verstorbene, sorgt für einen Augenblick der Besinnung.   

Das vielfältige, bunte und schrille Unterhaltungsprogramm lockt Menschen jeder Couleur zum stimmungsreichen Miteinander auf das Gelände des Jahn-Sportparks. Bereits ab 8:00 Uhr ist der Biergarten für alle Hungrigen und Durstigen geöffnet.

Initiator des CTC deutschlandweit ist Andreas Stiene aus Köln. In Berlin wird der Event gemeinsam von der Lesbenberatung und der Schwulenberatung veranstaltet. Der Benefizerlös fließt beiden Einrichtungen gleichermaßen zu.




Deutscher Fussball Bund
DEUTSCHER
FUSSBALL-BUND

Grußwort des DFB-Präsidenten Dr. Theo Zwanziger

Liebe Fußballfreunde,

Dr. Theo Zwanziger zum diesjährigen Come-Together-Cup mit den Veranstaltungen am 11. Juni auf der Jahnwiese in Köln und am 14. Juni im Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark in Berlin heiße ich alle Beteiligten herzlich willkommen.

Unter dem Motto "Gemeinsamer geht's nicht" treffen sich an beiden Turniertagen insgesamt rund 100 Fußballteams, um beim gemeinsamen Wettstreit Spiel, Spaß und Spannung zu erleben, aber auch um ein Zeichen zu setzen für Weltoffenheit, Toleranz und Integration.

Der Fußball bietet eine ideale Plattform, um für die Integration etwas zu tun, weil sich hier junge und alte Menschen im Alltag treffen und Unterschiede im Blick auf Herkunft, Glauben oder politische Fragen nebensächlich werden. Vielmehr verschwinden Unterschiede und es entstehen persönliche Kontakte, die sogar oft zu Freundschaften führen. Statt Interessenskonflikten oder Positionskämpfen stehen dann gegenseitige Hilfe und gemeinsame Anstrengungen in alltäglichen Dingen im Blickpunkt. Sich im und für den Sport zu engagieren, bedeutet auch, mitzuhelfen, Menschen einander näher zu bringen, Perspektiven zu schaffen und Brücken zu bauen zwischen den unterschiedlichen gesellschaftlichen Gruppen.

Vor diesem Hintergrund gebührt den Organisatoren des Come-Together-Cup besonderer Dank und Anerkennung. Mit ihrem ehrenamtlichen Engagement tragen sie seit vielen Jahren dazu bei, dass sich Menschen fernab von Klischees und Vorurteilen fair, friedlich und respektvoll begegnen.

Ich bin davon überzeugt, dass der Come-Together-Cup mit seiner einzigartigen Atmosphäre auch in diesem Jahr wieder viele sportbegeisterte Aktive und Zuschauer in seinen Bann ziehen wird und wünsche allen Beteiligten ein fröhliches und stimmungsvolles Fußballfest.
Dr. Theo Zwanziger

Dr. Theo Zwanziger


G r u ß w o r t
des Regierenden Bürgermeisters von Berlin, Klaus Wowereit,
zum Come-Together-Cup Berlin 2009

Klaus Wowereit "Sei tolerant, sei sportlich, sei Berlin", könnte der Come-Together-Cup überschrieben sein. Zum vierten Mal laden Lesbenberatung und Schwulenberatung Berlin zum großen Fußball-Event in den Jahn-Sportpark im Prenzlauer Berg.

Durch die Erfolge von Hertha und Union ist das Fußballfieber in Berlin ja kräftig angestiegen. Nun wünsche ich den Organisatoren und den Teilnehmerinnen und Teilnehmern des Come-Together-Cups, dass die Welle der Begeisterung auch ihr Publikum packt.

"Raus aus der Ecke" ist das Motto der Benefiz-Veranstaltung, das vom Selbstbewusstsein vieler lesbischer und schwuler Sportlerinnen und Sportler in der Hauptstadt zeugt. 36 Mannschaften - so viele wie noch nie - haben sich angemeldet und werden - da bin ich mir sicher - an diesem Tag nicht nur ein großartiges Sportfest feiern, sie werden zugleich auch ein deutliches Zeichen gegen Diskriminierung, für Miteinander und Toleranz setzen.

Allen, die am Come-Together-Cup als Aktive oder Zuschauer teilnehmen, wünsche ich einen erlebnisreichen Tag. Außer dem Sport gibt es ein interessantes und buntes Rahmenprogramm und viele Möglichkeiten der Begegnung und des Feierns. Der Jahn-Sportpark präsentiert sich an diesem Tag als ein gutes, weltoffenes Stück Berlin und es freut mich, dass diese Veranstaltung zugleich einem karitativen Zweck dient. Jeder der teilnimmt, unterstützt damit die Lesbenberatung und die Schwulenberatung Berlin und leistet einen persönlichen Beitrag, um das Motto "Raus aus der Ecke" in unserer ganzen Stadt mit Leben zu erfüllen.

RESUMEE DES „3. BERLINER COME-TOGETHER-CUP 2008”

Weitere Impressionen unter FOTOS!

Die wichtigsten Grundlagen für den wunderschönen CTC 2008 waren u.a.:

Im Frauen-Finale schlug der Turnierfavorit BSV Al-Dersimspor das Überraschungsteam Magixx Berlin nach einem tollen Spiel mit 3 : 0. Damit dürfen die Mädels von Al-Dersimspor (auch bekannt aus dem Film: „Football under cover“) nach dem bereits dritten Turniersieg den Come-Together-Cup - Wanderpokal bei den Frauen nun endgültig behalten. Bei den Männern (16 Mannschaften) gewann der bärenstarke CTC - Neuling gegen die Mannschaft von MTP/TU Berlin im sehr spannenden Finale gegen den Männerturnier-Vorjahressieger, das Fritz-Soccer-Team von Radio Fritz.

Die gesamten Spielergebnisse im Überblick als PDF (ca. 600 kB)

Impressionen vom CTC 2008 findet ihr unter FOTOS!

Die Besucherzahl lag in diesem Jahr bei geschätzten 1.200 Besucher/innen (verteilt über den ganzen Tag).

Der voraussichtliche Benefizerlös für die beiden sozialen und gemeinnützigen Vereine Lesbenberatung und Schwulenberatung Berlin liegt bei rund 1.000,- Euro.



Viel Spaß beim Come-Together-Cup BERLIN 2008!

Die spannende Frage lautet jetzt: Wer ist Favorit für die Nachfolge der Titelverteidiger/innen 2007?

Im Vorjahr kamen die Siegerinnen - bereits zum zweiten mal - vom BSV Al Dersimspor und bei den Männern gewann das Fritz-Soccer-Team (von Radio Fritz).

Hier die GRUPPEN-EINTEILUNGEN und die SPIELPLÄNE 2008

DANKE an die British Lions und Vorspiel Berlin II, die nach zwei kurzfristigen Absagen von Männer-Mannschaften innerhalb weniger Tage Teams zusammengestellt haben, die die letzten Startplätze im Turnier übernehmen!

Bereits ab 10 Uhr findet man auch bei den angesagten heißen Sommerwetter immer ein schattiges Plätzchen in unserem Biergarten/Café (geöffnet bis 22:30 Uhr nach dem EM-Spiel).


JETZT ONLINE:



DFB und der Come-Together-Cup arbeiten Hand in Hand!

Einen sehr erfolgreichen und deutschlandweit vielbeachteten "2. Aktionsabend gegen Homophobie im Fußball" (am 23. Mai 2008) organisierte die Berliner Come-Together-Cup-Turnierleitung Tanja Walther-Ahrens (Frauenturnier) und Andreas Stiene (Männerturnier) gemeinsam in Köln mit intensiver finanzieller und organisatorischer Unterstützung des 1. FC Köln.

Aussagen des Kölner Trainers Christoph Daum haben dort aktuell für sehr viel Wirbel gesorgt, denen der DFB-Präsident einen überzeugenden, integrativen Ansatz entgegenhielt. Fußball-Events, wie der von der Berliner Lesben- und Schwulenberatung veranstaltete und von Seitenwechsel e.V. organsiatorisch unterstützten Come-Together-Cup BERLIN 2008, müssen diesen richtigen und wichtigen Weg (gegen jegliche Form von Gewalt und Diskriminierung im Fußball) von Dr. Theo Zwanziger im Fußball-Alltag untermauern.

DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger, Kölns Bürgermeisterin Elfi Scho-Antwerpes, Aktionsabend-Initiatorin Tanja Walther-Ahrens, Volker Beck (MdB) und Aktionsabend-Organisator Andreas Stiene.



„Berlin Tourismus“ präsentiert:

3. COME-TOGETHER-CUP BERLIN 2008

Am Sonntag, dem 08. Juni 2008 spielen in zwei parallelen Fußball-Turnieren je 16 Frauen- und Männer-Teams um den 3. Come-Together-Cup.

Im letzten Jahr gewann das Fritz-Soccer-Team (Radio Fritz) bei den Männern und der BSV Al-Dersimspor gewann bereits zum zweiten mal (nach dem CTC 2005) das Frauenturnier-Endspiel.

Können sie den Cup auch 2008 verteidigen?

Es treten bei allen drei CTC (Berlin, Essen und Köln) Teams aus verschiedenen Gesellschaftsgruppen der Stadt auf dem Spielfeld im sportlichen Wettbewerb gegeneinander an:

Bei den Frauen sind es u.a. einige vorrangig lesbische Teams wie z.B. der SV Seitenwechsel e.V., sowie Teams aus Kultureinrichtungen (z.B. die LigaMonsen vom Pfefferwerk e.V., die ELFen vom Sonntags-Club) oder auch aus dem Medienbereich, wie das L-Mag Dreamteam.

Im Männer-Turnier spielen Mannschaften mit aus unterschiedlichen Minderheiten (SV Vorspiel Berlin, FC Kabul, All Stars, Drogenliga e.V.), aus Kultur & Medien (1. FC TdW vom Theater des Westens, Brot und Spiele e.V. oder Pfefferwerks 11 Freunde) oder auch aus staatlichen Institutionen (Polizei Berlin).

Ein bei unseren CTC`s schon traditioneller Höhepunkt am Nachmittag, ist das nicht ganz ernst gemeinte Promi-Spiel mit engagierten Promis aus Medien, Politik, Kultur und weitere engagierte Stars & Sternchen aus der schwul-lesbischen Berliner Community.

Nach dem Fußball lockt das bunte Show-Programm mit Live-Musik (u.a. mit CARO, Mckinley Black...). Ein Kinderprogramm und das schöne Biergarten-Café unter Bäumen laden den ganzen Tag zum Verweilen ein bei unserem Fußballfest für alle.

Der Turniertag endet mit der EM 2008 - Live-Übertragung Deutschland : Polen auf der Bühnenleinwand (neudeutsch: "Public Viewing") – also es erwartet Euch ein rundum gelungener „Anpfiff“ für den Fußballmonat Juni UND für die pride weeks!

Klaus WowereitDie Schirmherrschaft für den 3. Come-Together-Cup 2008 übernimmt erfreulicherweise erneut der Regierende Bürgermeister von Berlin, Klaus Wowereit. Hier sein Grußwort zum CTC 2008.



WEITERE INFOS ZUM 3. COME-TOGETHER-CUP BERLIN 2008

Die Schwulenberatung und die Lesbenberatung Berlin führen den „3. Come-Together-Cup BERLIN“ (CTC) erstmals gemeinsam durch. Der ehrenamtlich erwirtschaftete Benefizerlös ist zugunsten der Schwulenberatung und der Lesbenberatung Berlin.

Das neue Berliner CTC-Orga-Team veranstaltet in diesem Jahr in Kooperation mit den LSVD „Respect Gaymes“ am 07. und 08. Juni 2008 ein gemeinsames „Fußball-Wochenende gegen Diskriminierung“ in BERLIN (Jahn-Sportpark) mit 2 Fußballfesten an 2 Tagen. Bei allen unterschiedlichen Ansätzen freuen wir uns sehr auf diese sinnvolle und nahe liegende Zusammenarbeit!

Der „Come-Together-Cup BERLIN“ (So., 08. Juni 2008) ist ein ehrenamtlich organisiertes Erwachsenen-Turnier für 16 Männer- und 16 Frauenteams auf Kleinfeld (unser Alters-Schwerpunkt: 25 - 40 Jahre) im Bereich Freizeitfußball. Der Come-Together-Cup lädt dazu verschiedene Gesellschaftsgruppen der Stadt Berlin ein, wie z.B. Medien, Kultureinrichtungen, Staatliche Institutionen, Wirtschaftsunternehmen und typische Teams aus der Region!

Ziel des Come-Together-Cup ist es allen weltoffenen und toleranten Menschen in Berlin durch Fußball ein konkretes Kennenlern-Angebot zu machen und jenseits aller Klischees zu zeigen, dass schwul oder lesbisch sein, weder ein Makel noch eine besondere Qualifikation ist. Denn: Sexualität oder Herkunft ist auch beim Fußball nie spielentscheidend!

Unterstützt werden wir in der Turnier-Organisation u.a. von den Sportvereinen Seitenwechsel e.V., Vorspiel Berlin (Männer-Fußball) und SV Empor Berlin.

Auch in Köln und Essen gibt es den ehrenamtlich initiierten „Come-Together-Cup“ zum Teil schon seit 1995, hier einmal ein netter Filmclip zum 13. Kölner CTC 2007 (mit über 18.000 Besuchern):

http://www.myvideo.de/watch/2321943

Die „Respect Gaymes“ (Sa., 07. Juni 2008) hingegen richten sich dabei mehr an jüngere Hobby-Mannschaften von u.a. Berufsschulen, Bildungsträgern, Jugendeinrichtungen und Freizeitclubs, diese Teams haben oftmals einen Migrationshintergrund (Spieler bis max. 25 Jahre). Die „Respect Gaymes“ haben einen großen Schwerpunkt in der arbeitsintensiven, aufklärenden Projektarbeit und sind dabei auch auf öffentliche Mittel angewiesen. Ziel der Respect Gaymes ist es, eine Plattform für Jugendliche mit Migrationshintergrund und schwule und lesbische Jugendliche zu bieten, mit Hilfe derer sie sich kennen lernen und über das Vehikel Sport Vorurteile ab und Respekt aufbauen können.



Plakat CTC 2007
Plakat CTC 2007
Gestaltung:
Sandra Schwarzer, Mia Buller
pfefferwerk Stadtkultur

>>> Fußball spielen und "freischwimmen" beim CTC Berlin 2007

*Was für ein Tag, zwischen wenigen kurzen trockenen Abschnitten, wollte
Petrus uns offensichtlich beweisen, das man/frau auch bei dicken
Regenschauern noch Fußball spielen können ;-). ...und es ist ihm gelungen!

Ein gaaaanz großes DANKESCHÖN vom CTC-Orga-Team und dem Veranstalter
Sonntags-Club e.V., dass ALLE am CTC BERLIN 2007 beteiligten Menschen,
dies trotz des stellenweise sehr nassen Wetters mit Engagement, guter
Laune und Spaß mitgetragen und durchgehalten haben. Dies gilt natürlich
auch ganz besonders für unsere tollen Bühnen-Künstler und die
zahlreichen Schiris und freiwilligen HelferInnen!!!

Beim *Frauen-Turnier* gewannen, nach sehr hochklassigen Finale und nach
spannenden Neunmeterschießen mit 8:7 gegen Seitenwechsel Berlin, das
Titelverteidigerinnen - Team von *BSV Al-Dersimspor*.

Im *"Überraschungs-Männerfinale"* (sie hatten gegen die favorisierte
Polizei Berlin bzw. den Männerturnier-Titelverteidiger SG Medizin
Friedrichshain im Halbfinale gesiegt) trafen die beiden sympathischen
Mannschaften vom FC Kabul und *Radio Fritz* (*das sog.
FRITZ-Soccer-Team)* aufeinander. Die Radio Fritz-Mannschaft gewann gegen
den FC Kabul mit 2:0.

Ein absolutes Highlight war trotz strömendem Regen zu Beginn, das von
Edda Schnittgard (ehem. Queen Bee) souverän - aber regeltechnisch völlig
kenntnisfrei- geleitet *Promi-Spiel* der sehr "WILDEN MISCHUNG" gegen
das trotz Regens sehr gut aussehende Team "L(o)ck Queer".

Das Promisspiel das bekanntlich traditionell mit 4:4 endet, begeisterte
trotz oder vielleicht wegen des nassen Rasens und der mitunter technisch
anspruchsvollen Rutscheinlagen (da wurden teils neue Eisprinzessinen
geboren) und der oft als sensationell empfundenen Schiri-Entscheidungen
(z.B. Elfer nach Foul in der gegenüber liegenden Hälfte, Mauer im Tor
bei der Elferausführung, Elferwiederholung - weil die Mauer sich zu früh
bewegt hat), das solidarisch nasse Publikum.



>>> Hier noch ein schöner Artikel von bolzen-online.de
zum 2. CTC BERLIN:

Come Together, right now!
" Sturzbäche durch den Orga-Stand"
[11.07.07 10:41]

Wenn das große Zusammenkommen in Berlin dieses Jahr nicht ganz klappte, lag es nicht an der fehlenden Toleranz in der Hauptstadt. Das rüde Tackling kam von oben. Der vergangene Samstag dürfte als ein der feuchtesten in die Sommerannalen eingehen. Andreas Stiene vom Organisationsteam erfuhr kostenlose Knöchelduschen: „Was ein Wetter, es rauschten Sturzbäche durch den Orga-Stand!“ Doch zum Glück wurde hier Fußball und nicht Tennis gespielt. So gab es pünktlich und ohne Unterbrechungen um 19 Uhr einen verdienten Sieger: das Team von Radio Fritz. Diese schlugen im Finale den FC Kabul, nachdem bereits zuvor die favorisierten kickenden Berliner Polizisten bezwungen wurden.
Bei den Frauen hingegen gab es keine Überraschung. Mit dem BSV Al-Dersimspor gewannen die hohen Favoritinnen und Titelverteidigerinnen. Diese bezeichnen sich selber als die netten Mädels von Nebenan und beziehen ihre Stärke nicht zuletzt aus ihrer Heterogenität. Die Spielerinnen kommen nicht nur aus den verschiedensten Ländern, sondern ihr Alter reicht auch von 17-36. Die in der Verbandsliga spielenden Frauen verkörpern damit geradezu idealtypisch das Motto des gesamten Turniers: Gemeinsamer geht’s nicht. Dahinter steht das Ziel, die Gesellschaft in ihrer gesamten Vielfalt zusammenzubringen und wirklich jeden zu integrieren.

Come Together, right now!Der Come-Together-Cup ist daher auch mehr als ein mit Heteros aufgefülltes Schwulenturnier. Dafür sorgte auch der diesjährigen Veranstalter vom Sonntags Club. Ist dieser auch ein klassischer Schwulen-Verein mit Ostberliner Wurzeln, war das Turnier offen für alle. Mit dabei waren dieses Jahr unter anderem eine Auswahl der Drogenliga, die Mannschaft des Theaters des Westens und die coolen Mitte Jungs vom WMF Karaoke. Letztere sind alte Bekannte in der Bolzen-Gemeinde und fehlten auf keinem der letzten 4plusEins-Turniere.

Die Erlöse des gesamten Berliner Cups, inklusive des umfangreichen viertägigen Rahmenprogramms, kommen den Projekten des Sonntags Clubs sowie der Jugendfreizeitenrichtung und Medienwerkstatt SO 69 zugute.

Autor: Ronald Kaduk

IMPRESSUM

Schwulenberatung Berlin

Psychosoziales Zentrum für Schwule e.V.
Vereinsregister-Nr. 10624NZ
Kursiv e.V.
Vereinsregister-Nr. 14513NZ
Mommsenstraße 45
10629 Berlin-Charlottenburg

ViSdP

Marcel de Groot

Telefon: (030) - 233 690 70
Telefon: (030) - 194 46

Telefax: (030) - 233 690 98

E-Mail: info@schwulenberatungberlin.de

Lesbenberatung

Ort für Kommunikation, Kultur, Bildung und Information e.V.

Kulmer Str. 20a
10783 Berlin

Telefon: +49 30 2152000
Fax: 0049 30 21917009
E-Mail: info@lesbenberatung-berlin.de
Web: www.lesbenberatung-berlin.de

Vertretungsberechtigter Vorstand: Susanne Baier, Silke Brucker, Karin Müller

Haftungshinweis:

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Come-Together-Cup 2010

Unser „Moment Of Silence“ (MoS) dient der Besinnung und dem Andenken an Menschen, die wir im Laufe der letzten Jahre durch Krieg, Krankheiten, Unglücksfälle oder Gewalt verloren haben. Dazu gibt es eine Schweigeminute, mit einem anschließenden Musikstück, zu dem wir alle gemeinsam unsere "Gedenkballons" in den Himmel steigen lassen.

Im letzten Jahr wurde zum ersten Mal live zum Moment of Silence gesungen.

Das Bühnenprogramm des 5. Come-Together-Cup als PDF



Sponsoren

gay-parship

fliegende-pillen

Berlin Tourismus



Mit Unterstützung von:

Myer's Hotel

SV Empor Berlin

Schalldruck

Actisio

Krieger Home

Berliner Fenster

Ganick Getränkehandel

DRK

Beumer und Lutum

London Kondome

Autos+Weine

emporium Travel

Praxis Prenzlauer Berg

DINAMIX

Stadtkultur Berlin




Partner


Hauptseite ctc

flink-web
www.vorspiel-berlin.de

http://www.wattskonzept.com/

http://www.ce-promotion.com/

http://www.discoverfootball.de/
http://www.schwarzrock-salomon.com/

Medienpartner

Come-Together-Cup 2010

Auf der Bühne wird ein unterhaltsames Show - Programm im Garten-Cafè unter Platanen angeboten.

Bisherige Zusagen:

CARÓ

img/programm/caro_2010.jpg

CARÓ

http://www.caro-music.de

PAM

img/programm/Pam.jpg

PAM

Emotionale und handgemachte Musik, frei von elektronischen Klängen, angereichert mit vielseitigen Einflüssen aus Pop und Folk .
http://www.myspace.com/pamwischofsky

Ein Tag im April

img/programm/eintagimapril.jpg

Ein Tag im April

http://www.myspace.com/eintagimapril

DJ VANESSA

img/programm/dj_vanessa.jpg

DJ VANESSA

Vanessa ist gebürtige Kölnerin und so führten sie 1999 die Leidenschaft für Musik und insbesondere die rockigeren Klänge zunächst als DJ in das Kölner Underground. Nach ihrem Umzug 2001 nach Berlin machte sie sich durch Auftritte bei bekannten Szene-Parties wie Die Populäre Party, M.appeal oder Venus Isla einen Namen und hat sich hier mittlerweile fest in der lesbisch-schwulen Clubszene etabliert. Mit dem Gespür für das Publikum, der besonderen Songauswahl und einer guten Mischung aus den unterschiedlichsten musikalischen Bereichen sorgt sie immer wieder für beste Partystimmung.
http://www.myspace.com/djanevanessa

Das Bühnenprogramm des 5. Come-Together-Cup als PDF



Come-Together-Cup 2010 - Promi-Spiel

Bei unserem bereits traditionellen Promi-Spaßspiel um 16.30 Uhr, das in dieser Form schon seit etwa 10 Jahren beim Come-Together-Cup in Köln stattfindet, steht reiner Spaß-Fußball, eine kreative Regelauslegung und eine humorvolle Kommentierung der Spielszenen im Mittelpunkt. Das Spiel endet zur Betonung des Spaßcharakters und der freundschaftlichen Atmosphäre immer 4:4, ganz egal wie viele Tore tatsächlich geschossen werden!

Folgende Teams treten gegeneinander an:

„STÖCKEL STATT STOLLEN“

gegen

„TURBINE TATENDRANG“

Impressionen

http://www.myspace.com/cometogethercup

CTC 2010

CTC 2009
AMZ-Presses Album

Siegerehrung der Frauen-Fußballmanschaft
Siegerehrung der Männer-Fußballmanschaft
Interview mit Andreas Stiene, dem Begründer des Come Together Cup
Interview mit Claudia Apfelbacher, Geschäftsfüherin der Lesbenberatung Berlin
Interview mit Marcel de Groot, Geschäftsführer der Schwulenberautung Berlin

CTC 2008
CTC 2007
CTC 2005

CTC 2010

nach oben

CTC 2008

nach oben

CTC 2007

nach oben

CTC 2005

nach oben

Veranstalter

Die Schwulenberatung Berlin und die Lesbenberatung Berlin sind als Veranstalter der Hauptverantwortliche für den Gesamt-Event des CTC-Austragungsortes Berlin. Es handelt sich beim 3. bis 5. CTC Berlin um ein Benefizevent zugunsten der Schwulenberatung und der Lesbenberatung Berlin.

Andreas StieneRechteinhaber und Lizenzgeber ist der CTC-Initiator Andreas Stiene. Die Veranstaltung läuft auf Lizenzvergabe-Basis. Die Lizenz wird nur an soziale Vereine vergeben. Die rechtliche Haftung und das gesamte Rechnungswesen liegt beim Lizenznehmer. Für die Organisation ist das CTC-Organisations-Team zuständig.

ENTERTAINMENT
ÜBER UNS

KONTAKT

Andreas Stiene
Mobil: 0172 – 98 44 44 0
E-mail: a.stiene-ctc@t-online.de

ANFAHRT

Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark

Lageplan Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark

Adresse:
Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark
Cantian Straße 24
10437 Berlin

Verkehrsverbindung:
U2 Eberswalder Straße, Tram 1, 10, 12

Anfahrt zum Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark (pdf download)

ACHTUNG!Zwischen den U-Bahnhöfen Pankow und Senefelder Platz verkehren Omnibusse im Ersatzverkehr. Der Ersatzverkehr wird mit barrierefreien Fahrzeugen bedient und hält an den ausgewiesenen Ersatzhaltestellen. Bitte plant eine längere Fahrzeit ein und beachtet, dass eine Fahrradmitnahme in den Bussen nicht möglich ist.

 

Grußwort des DFB-Präsidenten Dr. Theo Zwanziger

Dr. Theo Zwanziger Liebe Fußballfreunde,

zum diesjährigen Come-Together-Cup mit den Veranstaltungen am 03. Juni auf der Jahnwiese in Köln und am 11. Juli im Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark in Berlin heiße ich alle Beteiligten herzlich willkommen.

Seit vielen Jahren animieren die mit großem ehrenamtlichen Engagement initiierten Turniere ambitionierte Freizeitteams zum spannenden Wettstreit, wobei die Freude am Sport einhergeht mit Spaß an interessanten Begegnungen und vielfältiger Unterhaltung – ganz nach dem Motto „Gemeinsamer geht’s nicht“.

Die regelmäßig große Zuschauerresonanz ist ein Indiz für die Attraktivität des Come-Together-Cups, bei dem sich Menschen aus Medien, Kultur und Wirtschaft mit großer Begeisterung einbringen und ein Zeichen setzen gegen Diskriminierung und Ausgrenzung, für ein tolerantes und respektvolles Miteinander.

Es ist wahrlich keine Selbstverständlichkeit, derartige Großveranstaltungen Jahr für Jahr auf die Beine zu stellen. Deshalb gebührt allen, die dabei mitwirken und sich an der Organisation beteiligen, besonderer Dank und Anerkennung. Feste wie dieses bilden die Grundlage für eine tolerante und offene Gesellschaft. Der Fußball in der heutigen Zeit hat sich dabei zu einem wirksamen Kommunikationsmittel entwickelt.

Für die Turniertage und den Aufenthalt in Köln und Berlin wünsche ich allen Beteiligten viel Spaß und Vergnügen sowie den Spielen ein spannenden und fairen Verlauf.

Dr. Theo Zwanziger

Dr. Theo Zwanziger




Grußwort des Regierenden Bürgermeisters von Berlin, Klaus Wowereit,
für die Homepage zum Come-Together-Cup Berlin 2010 am 11. Juli 2010

Klaus Wowereit11. Juli 2010, 20.30 Uhr, Soccer City Stadion, Johannesburg: Das Finale der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 wird angepfiffen. Wer sich die Wartezeit zum wichtigsten Sport-Ereignis des Jahres auf angenehme und interessante Weise verkürzen möchte, dem sei der Come-Together-Cup im Friedrich-Ludwig-Jahn- Sportpark empfohlen..

Während in Südafrika nur ein Team siegen kann, können beim Berliner Benefiz- Fußball-Turnier alle zu den Gewinnern gehören. Denn auch bei der fünften Auflage des Come-Together-Cup ist das Ergebnis zweitrangig. Es geht vor allem darum, dass sich Menschen unterschiedlicher Lebensweise, Herkunft und Religion begegnen und unter dem Motto "Gegeneinander Fußball spielen, miteinander reden und zusammen feiern!" für ein friedliches Miteinander werben. Damit leistet der Come-Together-Cup einen wichtigen Beitrag für Berlin als weltoffene und tolerante Metropole.

Mein Dank gilt allen, die dieses Event ermöglichen: Der Schwulen- und der Lesbenberatung Berlin als Veranstalter, den Sponsoren und Partnern, den teilnehmenden Mannschaften, allen im Rahmen des Bühnenprogramms unentgeltlich auftretenden Künstlerinnen und Künstlern sowie den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern.

In diesem Sinne wünsche ich den Besucherinnen und Besuchern des 5. Come- Together-Cup einen rundum gelungenen Tag sowie am Abend ein packendes gemeinsames Fußballerlebnis, wenn die Live-Übertragung des WM-Endspiels die Veranstaltung zu einem hoffentlich krönenden Abschluss bringt.


Klaus Wowereit

IMPRESSUM